Результаты поиска по запросу «
почему луна
»
надмозги трудности перевода локализация DotA Underlords Dota Other dota2 фэндомы
Ну кто опять подпустил к локализации Dota Underlords тех, кто занимался переводом Artifact?
Tiny:
Batrider:
Lone Druid:
Gyrocopter:
Doom:
![V •] Вершитель судеб,dota2,фэндомы,надмозги,трудности перевода,локализация,DotA Underlords,Dota Other](http://img0.reactor.cc/pics/post/dota2-%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D0%BC%D0%BE%D0%B7%D0%B3%D0%B8-%D1%82%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-5265748.jpeg "dota2,фэндомы,надмозги,трудности перевода,локализация,DotA Underlords,Dota Other")
Можно сказать, что "Хрен ли ты придираешься?! Перевели дословно!"
А почему тогда это оставили, как есть?
Pudge:
А почему не толстяк?
Axe:
Топор же. Ну?
Terrorblade:
Клинок страха.
Razor:
Бритва
Enigma:
Загадка?
Ну и как бы герои сами себя так называют, а прозвища дословно не переводятся.
Даже предметы херово перевели:
Dedalus:
![\Ш \ \ / il/ / \ к / 1 I yv 1 чД|| /у|г \ I Г У / \ Vi дщ г та| / / X у® LX i 1 \ (/¿mL ^ — » \ \ \ 7 / чД\/ Я \1 vjr д \\ ^sSv^ >/ Í у ]к Вт /Ч ЛИ ■ 1 /''ч. //' /Н Л 1 у Лж \ ^\1 Y !,Dota,Dota 2, Дота, Дота 2, Defence of the Ancients,фэндомы,нарисовал сам,Zuckergelee,Aiushtha](http://img1.reactor.cc/pics/post/full/Dota-%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BB-%D1%81%D0%B0%D0%BC-Zuckergelee-Aiushtha-the-Enchantress-6896713.png "Dota,Dota 2, Дота, Дота 2, Defence of the Ancients,фэндомы,нарисовал сам,Zuckergelee,Aiushtha the Enchantress,artist,League of Legends,Лига Легенд,Lillia (LoL),Лиллия,Warcraft,Варкрафт,Blizzard,Blizzard Entertainment, Близзард,Lunara,Warcraft Art,Heroes of the Storm,crossover,Dota Crossover")
Dota Art Juggernaut (Dota) Dota фэндомы
Конечно лютый неканон, но почему бы не посмотреть как автор затронул тему печальной судьбы Юрнеро - того кто дважды потерял всё?
Отличный комментарий!