Результаты поиска по запросу «
почему луна
»
надмозги трудности перевода локализация DotA Underlords Dota Other dota2 фэндомы
Ну кто опять подпустил к локализации Dota Underlords тех, кто занимался переводом Artifact?
Tiny:
Batrider:
Lone Druid:
Gyrocopter:
Doom:
![V •] Вершитель судеб,dota2,фэндомы,надмозги,трудности перевода,локализация,DotA Underlords,Dota Other](http://img0.reactor.cc/pics/post/dota2-%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D0%BC%D0%BE%D0%B7%D0%B3%D0%B8-%D1%82%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-5265748.jpeg "dota2,фэндомы,надмозги,трудности перевода,локализация,DotA Underlords,Dota Other")
Можно сказать, что "Хрен ли ты придираешься?! Перевели дословно!"
А почему тогда это оставили, как есть?
Pudge:
А почему не толстяк?
Axe:
Топор же. Ну?
Terrorblade:
Клинок страха.
Razor:
Бритва
Enigma:
Загадка?
Ну и как бы герои сами себя так называют, а прозвища дословно не переводятся.
Даже предметы херово перевели:
Dedalus:
![\Ш \ \ / il/ / \ к / 1 I yv 1 чД|| /у|г \ I Г У / \ Vi дщ г та| / / X у® LX i 1 \ (/¿mL ^ — » \ \ \ 7 / чД\/ Я \1 vjr д \\ ^sSv^ >/ Í у ]к Вт /Ч ЛИ ■ 1 /''ч. //' /Н Л 1 у Лж \ ^\1 Y !,Dota,Dota 2, Дота, Дота 2, Defence of the Ancients,фэндомы,нарисовал сам,Zuckergelee,Aiushtha](http://img1.reactor.cc/pics/post/full/Dota-%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BB-%D1%81%D0%B0%D0%BC-Zuckergelee-Aiushtha-the-Enchantress-6896713.png "Dota,Dota 2, Дота, Дота 2, Defence of the Ancients,фэндомы,нарисовал сам,Zuckergelee,Aiushtha the Enchantress,artist,League of Legends,Лига Легенд,Lillia (LoL),Лиллия,Warcraft,Варкрафт,Blizzard,Blizzard Entertainment, Близзард,Lunara,Warcraft Art,Heroes of the Storm,crossover,Dota Crossover")
