Ну кто опять подпустил к локализации Dota Underlords тех, кто занимался переводом Artifact?
Tiny:
Batrider:
Lone Druid:
Gyrocopter:
Doom:
![V •] Вершитель судеб,dota2,фэндомы,надмозги,трудности перевода,локализация,DotA Underlords,Dota Other](http://img0.reactor.cc/pics/post/dota2-%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D0%BC%D0%BE%D0%B7%D0%B3%D0%B8-%D1%82%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-5265748.jpeg "dota2,фэндомы,надмозги,трудности перевода,локализация,DotA Underlords,Dota Other")
Можно сказать, что "Хрен ли ты придираешься?! Перевели дословно!"
А почему тогда это оставили, как есть?
Pudge:
А почему не толстяк?
Axe:
Топор же. Ну?
Terrorblade:
Клинок страха.
Razor:
Бритва
Enigma:
Загадка?
Ну и как бы герои сами себя так называют, а прозвища дословно не переводятся.
Даже предметы херово перевели:
Dedalus:
Dota 2 страдает от той же проблемы что и TF2, это злоупотребления косметическими предметами.
В отличие от TF2, у которого был сомнительный выбор предметов (например очки для demoman'а), проблема в Dota 2 это эффекты.
Редкие предметы имеют множество разных эффектов, от дыма до пылающих стоп, обычно они привязаны к предметам. Мечу наделяют пламенный эффект и шлему наделяют пламенный эффект.
Так что же случается когда у каждого предмета появляется свой эффект ? Вы выглядите как ходячий баг, искрящийся разными эффектами. Ни как не помогают игре добавление новых эффектов скилам таким как Ion Shell и Aphotic Shield. Перемешайте все, и вы увидите, что я имею ввиду.
Самое интересное что эффекты для аур были убраны чтобы не было загромождение эффектов, но какая разница, это же всего лишь косметический предмет.
Я знаю, что многие игроки не против, и они классные с ними персонажи похожи на 4 июля , это означает, что они будут привлекать все больше внимания, но для меня это визуальная аберрация, без которой я мог бы жить.
P.S.
За обработку фото ругайте, но не сильно, ибо в ФШ не силён.
Так же известен как Kaldr
Ancient Apparition по имени Калдр — проекция из далеких мест за пределами времени. Он возник из холодной, бесконечной пустоты, которая предшествует вселенной и ждет её конца. Калдр был, Калдр есть, Калдр будет... И тот, кого мы видим в нашем мире, хоть и кажется нам сильным и, в общем-то, является таким, всего лишь слабое увядшее эхо настоящего, вечного Калдра. Кто-то полагает, что когда космос будет отживать свои последние года, Ancient Apparition будет становиться моложе, ярче и сильней, в то время как вечность будет иссякать. И тогда его власть надо льдом остановит все материи, а образ начнет источать наполненный леденящим душу ужасом и невозможный для созерцания свет.
 | Dota CosplayПодписчиков: +1 |
 | PugnaПодписчиков: +1 |
 | Dota CrossoverПодписчиков: +1 |
 | Legion CommanderПодписчиков: +1 |
 | Luna (Dota)Подписчиков: +1 |
 | Dota GifПодписчиков: +1 |
 | Winter WyvernПодписчиков: +1 |
 | MiranaПодписчиков: +1 |
 | Vengeful SpiritПодписчиков: +1 |
 | Templar AssassinПодписчиков: +1 |
 | Crystal MaidenРейтинг: 17,898.4 |
 | LinaРейтинг: 14,902.1 |
 | WindrangerРейтинг: 10,596.7 |
| Luna (Dota)Рейтинг: 9,814.1 |
 | Queen of PainРейтинг: 9,338.7 |
 | Drow RangerРейтинг: 8,919.8 |
| Templar AssassinРейтинг: 8,195.9 |
 | Dark Willow (Dota)Рейтинг: 5,327.2 |
| MiranaРейтинг: 5,105.4 |
 | Phantom AssassinРейтинг: 4,959.1 |
