друзья, неспроста я спрашивал про перевод реплик дядюшки титана / Dota 2 :: озвучка доты :: фэндомы

mars_ufamars_ufa
озвучка доты песочница ...Dota 2 фэндомы 
друзья, неспроста я спрашивал про перевод реплик дядюшки титана
я решил сделать свой перевод, с блекджеком и цмками
здесь и далее свой цикл буду помечать тегом "озвучка доты"
начал я с энигмы, немножко поковырялся с настроечками, вот что вышло
знаю, что не совсем одинаково, но все же думаю стоит делать не точную копию голоса, а близкое к нему
жду хорошую критику :)
http://pleer.com/tracks/6002436zEBZ
сравнить с оригиналом можно по этой ссылке http://dota2.gamepedia.com/Enigma_responses
там найдете нужную фразу
Dota 2,фэндомы,озвучка доты,песочница
Подробнее

Dota 2,фэндомы,озвучка доты,песочница
Еще на тему
Dota 2

Dota 2(26117)

фэндомы

фэндомы(1695578)

песочница

песочница(702668)

Развернуть
Комментарии 2301.08.201305:26ссылка0.4
Это конечно же круто, но озвучил ты крайне мало, трудно оценить.
Mr.xep Mr.xep 01.08.201305:38 ответить ссылка 0.1
я не стал делать много, потому что вдруг окажется говно :D
ща еще ченить бахну
mars_ufa mars_ufa 01.08.201305:40 ответить ссылка ↑ 0.0
Чувак, пожалуйста, не надо. Как ты сможешь перевести эти шутки, вроде снайперской it`s a kind of fullmetal jacket?
noavatar noavatar 01.08.201306:04 ответить ссылка 0.1
спрошу у людей, как перевести лучше ;)
однозначно перевод должен быть. и если невозможно передать смысл на русском, то заменить подходящей шуткой
mars_ufa mars_ufa 01.08.201306:05 ответить ссылка ↑ 0.6
Надеюсь, Dota 2 никогда не озвучат. Потому что идите нахуй, вот почему.
noavatar noavatar 01.08.201306:42 ответить ссылка ↑ 0.0
Озвучка в "варике 3" была на высоте, любительская озвучка может быть унылой, а вот качественная, студийная озвучка радует.
Mr.xep Mr.xep 01.08.201307:50 ответить ссылка ↑ 0.0
так там актеры со стажем переводили
Qwerty88 Qwerty88 01.08.201317:14 ответить ссылка ↑ 0.0
http://pleer.com/tracks/6003191djUP
вот еще записал, но уже увидел, что проглатываются окончания, надо бы это както исправить)
mars_ufa mars_ufa 01.08.201306:06 ответить ссылка 0.0
Невнятно, с окончаниями беда.Если есть желание запилить свою озвучку то лучше потренируйся, настрой микрофон, приготовься.
Mr.xep Mr.xep 01.08.201306:18 ответить ссылка ↑ 0.0
Неплохо, но хотелось, чтобы это звучало немного чётче.
NagLesh NagLesh 01.08.201306:52 ответить ссылка 0.7
И по-английски.
noavatar noavatar 01.08.201307:15 ответить ссылка ↑ 0.1
И с интонацией. так скучно, на фоне игры вообще никто не обратит внимания на монотонную фразу
streamxxx streamxxx 01.08.201310:54 ответить ссылка ↑ 0.0
зачем это вообще надо? мне хватает даже очень скудного знания английского чтобы понимать что они гоорят
UnlockParty UnlockParty 01.08.201310:04 ответить ссылка 0.0
http://pleer.com/tracks/6005993Uir7
последняя версия, более качественная, с интонацией
mars_ufa mars_ufa 01.08.201312:34 ответить ссылка 0.0
SlowFlash SlowFlash 01.08.201313:58 ответить ссылка -0.1
даа, видал, слыхал
mars_ufa mars_ufa 01.08.201313:59 ответить ссылка ↑ 0.0
круто перевели
Qwerty88 Qwerty88 01.08.201317:17 ответить ссылка ↑ 0.0
У меня баттхёрт от этого видео
noavatar noavatar 01.08.201318:04 ответить ссылка ↑ 0.1
Возможно ты просто русофоб.
Mr.xep Mr.xep 04.08.201314:25 ответить ссылка ↑ 0.0
Нет, я не русофоб, это вы все говноеды.
noavatar noavatar 04.08.201314:32 ответить ссылка ↑ 0.0
Тогда ты просто мудак считающий себя Д'Артаньяном.
Mr.xep Mr.xep 04.08.201314:33 ответить ссылка ↑ 0.0
То, что я считаю себя Д'Артаньяном, не отменяет того, что вы - пидорасы.
noavatar noavatar 05.08.201310:30 ответить ссылка ↑ 0.0
Не, тип, вообще никакого сравнения. Оригинальная озвучка в сотню раз круче. Желание, конечно, похвально, но оригинал душевнее как-то.
Вивисектор Вивисектор 01.08.201318:51 ответить ссылка 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Dota

Dota

artist

artist

Dota Art

Dota Art

Dota Video

Dota Video

озвучка доты


Похожие посты
DOTA 2: Русское озвучание RIKI [v 2.0],Games,,Предлагаем вашему вниманию второй вариант русского озвучания Riki. www.strategicmusic.ru Рики - Сергей Куницкий Титульная картинка взята отсюда: http://dota2.ru/guides/3833-opasnyjj-rikimaru/ Музыка by Strategic Music, композитор А. Черный Весь остальн
подробнее»

Dota,Dota 2, Дота, Дота 2, Defence of the Ancients фэндомы русская озвучка озвучка

DOTA 2: Русское озвучание RIKI [v 2.0],Games,,Предлагаем вашему вниманию второй вариант русского озвучания Riki. www.strategicmusic.ru Рики - Сергей Куницкий Титульная картинка взята отсюда: http://dota2.ru/guides/3833-opasnyjj-rikimaru/ Музыка by Strategic Music, композитор А. Черный Весь остальн
В Dota 2 пришла русская официальная и профессиональная озвучка. Корпорация Valve добавляет русскую озвучку в Dota 2. Озвучка не была задействована при помощи скандально известных студий озвучания. Язык текста и голосов можно настроить независимо друг от друга. Чтобы сменить язык озвучки, откройт
подробнее»

Dota 2 фэндомы озвучка Dota Other

В Dota 2 пришла русская официальная и профессиональная озвучка. Корпорация Valve добавляет русскую озвучку в Dota 2. Озвучка не была задействована при помощи скандально известных студий озвучания. Язык текста и голосов можно настроить независимо друг от друга. Чтобы сменить язык озвучки, откройт
Eric Newsome Linda К Morris Ellen McLain John Patrick Lowrie Dempsey Pappion
подробнее»

Dota 2 фэндомы авторы озвучка

Eric Newsome Linda К Morris Ellen McLain John Patrick Lowrie Dempsey Pappion
SM BLOG #6: DOTA 2 - РУССКОЕ ОЗВУЧАНИЕ,Games,,Представляем вашему вниманию новый выпуск нашего блога, посвященного русскому озвучанию DOTA 2. www.strategicmusic.ru
подробнее»

видео,video озвучка фэндомы песочница Dota,Dota 2, Дота, Дота 2, Defence of the Ancients Dota Video

SM BLOG #6: DOTA 2 - РУССКОЕ ОЗВУЧАНИЕ,Games,,Представляем вашему вниманию новый выпуск нашего блога, посвященного русскому озвучанию DOTA 2. www.strategicmusic.ru
DOTA 2: Русское озвучание Keeper of the Light 34 861 просмотров 2 дня назад Русское озвучание Keeper of the Light http://www.strategicmusic.ru | http://vk.com/club19049370 Голос Аркадий Волгин Титульная картинка взята отсюда: http://iovreactor.ee/ Музыка by Strategic Music, композ'иирЛ. ЧУ|!Шы
подробнее»

Dota 2 фэндомы пиздят картинку на реакторе русская озвучка. песочница удалённое

DOTA 2: Русское озвучание Keeper of the Light 34 861 просмотров 2 дня назад Русское озвучание Keeper of the Light http://www.strategicmusic.ru | http://vk.com/club19049370 Голос Аркадий Волгин Титульная картинка взята отсюда: http://iovreactor.ee/ Музыка by Strategic Music, композ'иирЛ. ЧУ|!Шы