Enchantress tiny
»надмозги трудности перевода локализация DotA Underlords Dota Other dota2 фэндомы
Ну кто опять подпустил к локализации Dota Underlords тех, кто занимался переводом Artifact?
Tiny:
Batrider:
Lone Druid:
Gyrocopter:
Doom:
Можно сказать, что "Хрен ли ты придираешься?! Перевели дословно!"
А почему тогда это оставили, как есть?
Pudge:
А почему не толстяк?
Axe:
Топор же. Ну?
Terrorblade:
Клинок страха.
Razor:
Бритва
Enigma:
Загадка?
Ну и как бы герои сами себя так называют, а прозвища дословно не переводятся.
Даже предметы херово перевели:
Dedalus:
Dota Cosmetic Items Dota Other TI9 The International Dota Pro Dota фэндомы
Боевой пропуск The International 2019
Встречайте, боевой пропуск The International. Приготовьтесь прорубить путь сквозь финальные месяцы профессионального сезона и открыть для себя множество как привычных, так и новых радостей, таких как новый игровой режим, живые башни, особые расходники, испытание тренера и гора эксклюзивных наград. По традиции, 25% от всех продаж, связанных с боевым пропуском, идут в призовой фонд The International.
Повышайте свой боевой уровень, выполняя поход в джунгли, усмиряя гневом Мо’рокай в новом игровом режиме и выполняя другие испытания и достижения, чтобы открыть несметные богатства и награды. Вы также можете еженедельно делать ставки, чтобы получать ещё больше боевых очков. Самое время отправиться в путь по дороге наград, где вас ждут уникальный ландшафт Overgrown Empire, улучшаемый курьер, престижный предмет для Tiny — Majesty of the Colossus, Arcana-предмет для Earthshaker — Planetfall, набор предметов без оружия для Axe — Axe Unleashed и многое-многое другое.
Откройте страницу боевого пропуска The International 2019, чтобы узнать обо всём, что мы выпустили в честь крупнейшего события в мире Dota 2 в этом году.
Вскоре мы обратим свой взор на Шанхай, но впереди нас ждёт ещё один мейджор и один майнор. Обновление игрового процесса выйдет после того, как закончатся отборы на эти два турнира.
nerf now Комиксы Dota Comics перевел сам песочница Dota фэндомы
Это означает, что вы будете хотеть играть героями имеющими вес в поздней игре, так как игра не закончится быстро. Чен, который был почти визитной карточкой начальной стадии игры, теперь может иметь вес и в конце игры. А еще лучше, если бы он был хорош в начальной стадии игры, и тогда добавление скипетра не было бы надуманным.
Однако Энчантресс... Не думаю что одного Импетуса будет достаточно, что бы она была актуальной. Я думаю, что прямо сейчас, нет никаких причин, чтобы выбрать Энчантресс, кроме как из-за ее озвучки.
http://www.nerfnow.com/comic/1386
Отличный комментарий!