Переводчик просто ненавидит своих читателей ещё сильнее, чем off-lane свою команду.
Потому что пост вышел на глагну. И его увидели люди вне фэндома. И вполне логично, что им захотелось понять о чём пост и сопутствующий разговор.
