друзья, нужна помощь владеющих английским / Dota 2 :: хелп :: Перевод :: фэндомы

mars_ufamars_ufa
Перевод хелп песочница ...Dota 2 фэндомы 
друзья, нужна помощь владеющих английским
не могу подобрать подходящий перевод фраз elder titan
например вот это:
Those from the Founding, united at last

Подробнее
Dota 2,фэндомы,Перевод,хелп,песочница
Еще на тему
Dota 2

Dota 2(26106)

фэндомы

фэндомы(1693235)

Перевод

Перевод(5317)

песочница

песочница(702419)

Развернуть
Комментарии 1331.07.201321:01ссылка-0.1
Те, кто берут начало от Основания, наконец едины.
Lanista12 Lanista12 31.07.201321:12 ответить ссылка 0.1
хоть смысл понятен, но все равно как то шершаво)
mars_ufa mars_ufa 31.07.201321:18 ответить ссылка ↑ 0.0
Те, от основания, Соединенные наконец
спасибо Гугл-переводчику
sn0rk sn0rk 31.07.201321:12 ответить ссылка 0.1
да чето гугл меня совсем не вдохновил :D
mars_ufa mars_ufa 31.07.201321:16 ответить ссылка ↑ 0.0
Те кто от (Основание, Начало, Истоки, Создание, Рождение жизни) наконец едины.
Мои варианты: Титаны наконец объеденились. Боги наконец едины.
Древние снова вместе.
SlowFlash SlowFlash 31.07.201323:02 ответить ссылка 0.2
думаю уместнее будет использовать вольный перевод, чем близкий к исходному :)
mars_ufa mars_ufa 31.07.201323:06 ответить ссылка ↑ 0.0
Я думаю, речь идёт о титанах, то есть "изначальных". Да? Воможно, отсюда надо плясать?
Ancifero Ancifero 01.08.201300:41 ответить ссылка ↑ 0.0
верно
mars_ufa mars_ufa 01.08.201303:23 ответить ссылка ↑ 0.0
Едины те, кто рожденье мира видел
Стоявшие у истоков, снова вместе
breuc breuc 31.07.201323:59 ответить ссылка 0.1
тоже круто, хороший перевод
mars_ufa mars_ufa 01.08.201300:11 ответить ссылка ↑ 0.0
Может, не "видел", а - "Застал"?
Ancifero Ancifero 01.08.201304:31 ответить ссылка ↑ 0.0
едины те, кто рожденье мира застал
mars_ufa mars_ufa 01.08.201304:39 ответить ссылка ↑ 0.1
ага)
SlowFlash SlowFlash 01.08.201313:51 ответить ссылка 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Dota

Dota

перевел сам

перевел сам

Dota Art

Dota Art

Undertale персонажи

Undertale персонажи

Undertale комикс

Undertale комикс

хелп


Похожие посты
f HORRIBLE DECLINING NEW PATCH ^ Jj f/0u HAve то О&ту&у ne ¿Nenies1 ЬА$е жетоне тнеу'/ze Аые то т&сн you ZV&AN Нот глге*. cernes
подробнее»

Dota,Dota 2, Дота, Дота 2, Defence of the Ancients фэндомы правила игры английский язык

f/0u HAve то О&ту&у ne ¿Nenies1 ЬА$е жетоне тнеу'/ze Аые то т&сн you ZV&AN Нот глге*. cernes