А как вообще называется тот предмет одежды, который она носит на туловище? Блузка? Рубашка? Топик? (но женский "топ" - слово современное, а не из фентезийного средневековья)
Фэнтезийное средневековье было не в прошлом нашей цивилизации а неизвестно где, неизвестно когда, и неизвестно сколько длилось, так что ничего не мешает из фэнтезийно-средневековой ткани сделать современного вида топ, лифчик и что хочешь, ещё и с волшебными кармана'ми
Ну нет, в фентезийном средневековье для существовавших в то время вещей используются те же слова, что и в средневековье обычном. Быть может, это звалось тупо "нагрудной повязкой", а может было и конкретное слово.
А вообще, я сумел кое-что нагуглить, сейчас топ в виде полоски ткани называется "бандо" (bandeau).
"Так, в одном из древнейших любовных посланий (VI век до н. э.), дошедших до наших дней, было написано египтянином на куске папируса «Я хотел бы стать лентой, которая стягивает твою грудь»... В Средние века бюстгальтер был забыт." (c) Википедия.
А вообще, я сумел кое-что нагуглить, сейчас топ в виде полоски ткани называется "бандо" (bandeau).