Озвучка PL / Phantom Lancer :: Dota Other :: Dota (Dota 2, Дота, Дота 2, Defence of the Ancients) :: Иван Стависский :: Strategic Music :: Дмитрий Кузьменко :: фэндомы

Max MaxusMax Maxus
Дмитрий Кузьменко Strategic Music Phantom Lancer Иван Стависский Dota Other ...Dota фэндомы 

Озвучка PL

В очередной раз студия "суперзвука" во главе с душевнобольным    Дмитрием Кузьменко пытаецца обосрацца  создать русское звучание доты 2. В этот раз приглашенный на озвучку гость оказался матерым диктором и раскатал всю шайку  сумасбродов  .

Видео в комментах, рекомендую.

Ты идиот?(С) Ч А,Dota,Dota 2, Дота, Дота 2, Defence of the Ancients,фэндомы,Дмитрий Кузьменко,Strategic Music,Phantom Lancer,Иван Стависский,Dota Other
Подробнее
Ты идиот?(С) Ч А
Dota,Dota 2, Дота, Дота 2, Defence of the Ancients,фэндомы,Дмитрий Кузьменко,Strategic Music,Phantom Lancer,Иван Стависский,Dota Other
Еще на тему
Dota

Dota(25800)

фэндомы

фэндомы(1546874)

Phantom Lancer

Phantom Lancer(144)

Dota Other

Dota Other(1525)

Развернуть
Комментарии 4302.03.201502:01ссылка6.7
ВОР

ВОР, -а, мн. -ы, -ов, м. 1. Человек, к-рый ворует, преступник, занимающийся кражами. (...) || собир. ворье, -я

ЖУЛИК

ЖУЛИК, -а, м. Вор, мелкий мошенник. || собир. жулье, -я, ср. (разг.).
Но колдунье - не русское слово, да. Американское, наверное. Или латынь?
noavatar noavatar02.03.201507:24ответитьссылка↑ 0.0
Версий происхождения много, большинство склоняют к персидскому или венгерскому (они сами пиздили много слов у других) происхождению.

По теме: приебался к словам, потерял х10 больше времени на исправление звучания, которое другой человек легко заменил бы на лету на что-то другое. Например просто "проклятые колдуны". Он же там не книгу озвучивает.
agri agri02.03.201513:51ответитьссылка↑ -0.7
С одной стороны Кузьменко может и прав, как человек опытный в плане звучания и восприятия, но с другой стороны игра это не литературный высокий слог а разговорно-игровой язык, так чего прие...ваться к словам...
Мораль: нечего заменять слова при переводе, надо было просто переводить, а не "спасать"... Тогда бы и вопросов не было к "сраным/говенным колдунам")))
Ilmerish Ilmerish02.03.201502:18ответитьссылка -0.2
ну на самом деле просто переводчик без фантазии подошёл, да или наоборот переборщил. если без смягчения, то можно было что-нибудь типо "чёртовы колдуны"
Hemfast Hemfast02.03.201502:26ответитьссылка↑ 0.4
Эту фантазию там лопатами выгребать можно, чего только один разорыч стоит. А "чёртовы колдуны" звучит действительно лучше
jjjJARrrr jjjJARrrr02.03.201512:43ответитьссылка↑ 0.5
ПЗДЦ тупо все это звучит)))
Ilmerish Ilmerish02.03.201515:59ответитьссылка↑ 0.2
а как по мне так звучит неплохо.. фишка в своеобразности, хотя она и отличается от оригинала
Mortivor4eg Mortivor4eg02.03.201516:39ответитьссылка↑ 0.0
Как можно 'нарушить' правило правой руки, блять? Они ебанутые?
LadyRowena LadyRowena02.03.201519:32ответитьссылка↑ 0.1
бгг, звучит конечно забавно. хотя я не знаю что он в оригинале говорит. помню что в первой доте он только скрипел.
хотя наверное забавно потому что у меня в голове картинка
Hemfast Hemfast02.03.201522:32ответитьссылка↑ 0.0
Блять, пускай всякие прайм ворлды озвучивают и страйфы.
Они делают то, что
1) никому нахуй не нужно;
2) портит общую картину дотки;
3) привлекает некоторое внимание общественности.
Надеюсь, они никогда не добьются добавления этого всего в стим, а то ещё станет обязательной озвучкой для русской версии.
LadyRowena LadyRowena02.03.201502:18ответитьссылка 2.2
Я с тобой полностью согласен кроме (2) пункта... Ибо её уже давно мидеры испортили... :3
xasn0w xasn0w02.03.201506:08ответитьссылка↑ -0.1
смущает постоянно хихикающий мужичёк на фоне
Hemfast Hemfast02.03.201502:21ответитьссылка 0.0
это и есть душевнобольной глава шайки СтратегическаяМузыка Дмитрий Кузьменко
tverdodrag tverdodrag02.03.201502:34ответитьссылка↑ 0.7
Угарел с зачёркнутых слов ХД
А так Кузьменко и так сказал что он клал на чужое мнение, так зачем вообще что то вообще делать с ними ? Я просто надеюсь что валвы в один прекрасный день засудят их.
ElEktpi4ka ElEktpi4ka02.03.201502:26ответитьссылка 0.8
Просто оставлю это здесь...
Банановый Лес Банановый Лес02.03.201504:37ответитьссылка 0.1
а еше луна белоруска.адптация под рашку,че
nezermoar nezermoar02.03.201504:51ответитьссылка↑ 0.0
У луны акцент украинский если чё
onix58 onix5803.03.201501:59ответитьссылка↑ 0.0
Ему осталось пояс шахида нацепить и будет новый герой.
xasn0w xasn0w02.03.201506:13ответитьссылка↑ 1.7
Ара! Сматри какой фантан из горла этого барашка! Вай! Жи есть, Ара!
Adeptus Adeptus02.03.201508:23ответитьссылка↑ 1.7
Ёб твою мать Ара ты чё
Fusrodah05 Fusrodah0502.03.201517:45ответитьссылка↑ 0.3
Похоже чем-то на старого ская с его "не важен размер молота главное попасть по шляпка"
Alexwaypoint Alexwaypoint02.03.201513:14ответитьссылка↑ 0.0
Как же, блять, я ненавижу вот таких мудаков которые пытаются перевести слова на свой лад. Пидарасы.
Seek_and_Destroy Seek_and_Destroy02.03.201504:39ответитьссылка 0.3
адаптация вешь нужная,но тут я полностью согласен.
nezermoar nezermoar02.03.201504:50ответитьссылка↑ 0.0
Экзортус Вексус Экзортус
Банановый Лес Банановый Лес02.03.201505:13ответитьссылка 0.2
Ага, а кратер от санстрайка...
BlindVictor BlindVictor02.03.201510:13ответитьссылка↑ 0.3
вот же самый сок
juntt juntt02.03.201511:18ответитьссылка↑ 1.0
джаге дали слово млять, говорит что блять это мат,


так какого хера урса говорит сукины дети? литературное слово это не отмазка!
juntt juntt02.03.201511:22ответитьссылка↑ 0.3
Про сукиных детей подошло бы Ликану.
noavatar noavatar02.03.201514:12ответитьссылка↑ 1.7
Так вроде бы и в оригинале герои любят лихо загнуть. Король зовет Смерть своей сукой, Разор ехидно хихикает и говорит, что зажарил твой пукан.
Но один хуй это не отменяет печальности озвучки.
Hexogen Hexogen03.03.201503:27ответитьссылка↑ 0.0
"В очередь, сукины дети" - это фраза из "Собачьего сердца" Булгакова.
vsaR1SK vsaR1SK17.03.201522:30ответитьссылка↑ 0.0
Просто для тех, кто не знал. Это не будет официальной или хотя бы продаваемой озвучкой Доты 2. Эти ребята с Вальв никак не сотрудничают, ни контактируют вообще. Может быть можно будет её установить как мод, но ничего официального. Забудьте как страшный сон этих дебилов и всё.
MadManFromSG MadManFromSG02.03.201506:16ответитьссылка 0.3
С учетом того, что оверврайт запретили...
botka4aet botka4aet02.03.201519:21ответитьссылка↑ 0.0
Я тут зашел к ним на канал, просмотрел ролики да и вообще просмотрел канал, и увидел что у всех примерно такое содержание:
русский Axe
русский Phantom Lancer
русский Juggernaut
и тут я задался вопросом, они озвучку делают или национальность ? -_-
xasn0w xasn0w02.03.201506:23ответитьссылка 0.9
это называется, доебаться на пустом месте
fallince fallince02.03.201515:18ответитьссылка↑ 0.7
Shit=Колдунье.
RedPrinny RedPrinny02.03.201507:41ответитьссылка 0.3
"в оригинале было грубее,я спасаю..."
спаситель,блять
Minum Minum02.03.201509:15ответитьссылка 0.2
По моему стратеджик мьюзик просто троллят в свободное время, нельзя же быть настолько тупыми.
Alt Ctrl Del Alt Ctrl Del02.03.201510:24ответитьссылка 0.2
В стратежик мьюзик озвучили кучу игр, подняли бабла, на каждого героя доты нанимают отдельного актёра, продумывают всё с точностью до акцентов и деталей истории персонажей. Уж больно успешные они для "тупых".
Kess Kess03.03.201515:20ответитьссылка↑ 0.4
ты хоть видел какие "игры" они озвучили?
MagnusTheBlack MagnusTheBlack03.03.201521:48ответитьссылка↑ 0.0
Зачем нужен перевод ? :/Оригинальная озвучка в доте ведь просто ахуительна. Даже за некоторых героев хочется играть из-за озвучки, чтобы словить лулзов (типо огр-мага). Я слышал, что в русской озвучке огр-мага озвучивает хованский. Отвратительно, я считаю.
Kostja Kostja03.03.201522:10ответитьссылка 0.0
Оригинальную озвучку Разора, Сларка и Бейна нельзя превзойти. Еще чем-то цепляет озвучка петуха, хотя это вроде называется жаргоном
nexenmeister nexenmeister03.03.201523:01ответитьссылка 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Fallout

Fallout

artist

artist

Dota Art

Dota Art

Fallout 4

Fallout 4

Fallout Other

Fallout Other

Strategic Music

, 

Дмитрий Кузьменко

, 

Иван Стависский


Похожие посты