друзья, нужна помощь владеющих английским / Dota 2 :: хелп :: Перевод :: фэндомы

друзья, нужна помощь владеющих английским
не могу подобрать подходящий перевод фраз elder titan
например вот это:
Those from the Founding, united at last

Подробнее
Dota 2,фэндомы,Перевод,хелп,песочница

Еще на тему

Dota 2(25800)

фэндомы(1546914)

Перевод(5252)

песочница(696738)

Развернуть

Комментарии 1331.07.201321:01ссылка-0.1

Те, кто берут начало от Основания, наконец едины.

Lanista12 31.07.201321:12 ответить ссылка 0.1

хоть смысл понятен, но все равно как то шершаво)

mars_ufa 31.07.201321:18 ответить ссылка ↑ 0.0

Те, от основания, Соединенные наконец
спасибо Гугл-переводчику

sn0rk 31.07.201321:12 ответить ссылка 0.1

да чето гугл меня совсем не вдохновил :D

mars_ufa 31.07.201321:16 ответить ссылка ↑ 0.0

Те кто от (Основание, Начало, Истоки, Создание, Рождение жизни) наконец едины.
Мои варианты: Титаны наконец объеденились. Боги наконец едины.
Древние снова вместе.

SlowFlash 31.07.201323:02 ответить ссылка 0.2

думаю уместнее будет использовать вольный перевод, чем близкий к исходному :)

mars_ufa 31.07.201323:06 ответить ссылка ↑ 0.0

Я думаю, речь идёт о титанах, то есть "изначальных". Да? Воможно, отсюда надо плясать?

Ancifero 01.08.201300:41 ответить ссылка ↑ 0.0

верно

mars_ufa 01.08.201303:23 ответить ссылка ↑ 0.0

Едины те, кто рожденье мира видел
Стоявшие у истоков, снова вместе

breuc 31.07.201323:59 ответить ссылка 0.1

тоже круто, хороший перевод

mars_ufa 01.08.201300:11 ответить ссылка ↑ 0.0

Может, не "видел", а - "Застал"?

Ancifero 01.08.201304:31 ответить ссылка ↑ 0.0

едины те, кто рожденье мира застал

mars_ufa 01.08.201304:39 ответить ссылка ↑ 0.1

ага)

SlowFlash 01.08.201313:51 ответить ссылка 0.0

Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.

Похожие темы

подробнее»

f/0u HAve то О&ту&у ne ¿Nenies1 ЬА$е жетоне тнеу'/ze Аые то т&сн you ZV&AN
Нот глге*. cernes

подробнее»

подробнее»

	Moscow Five
	The International
	Dota 2 Reporter
	Techies
	Dota 2 Teams

	Crystal MaidenРейтинг: 16,669.7
	LinaРейтинг: 14,043.5
	WindrangerРейтинг: 10,246.6
	Luna (Dota)Рейтинг: 9,499.7
	Queen of PainРейтинг: 9,114.0
	Drow RangerРейтинг: 8,606.6
	Templar AssassinРейтинг: 7,967.3
	MiranaРейтинг: 4,905.1
	Dark Willow (Dota)Рейтинг: 4,884.1
	Phantom AssassinРейтинг: 4,880.0

друзья, нужна помощь владеющих английским / Dota 2 :: хелп :: Перевод :: фэндомы

Dota 2(25800)

фэндомы(1546914)

Перевод(5252)

песочница(696738)

Dota

перевел сам

artist

Undertale персонажи

Undertale комикс

хелп

Dota,Dota 2, Дота, Дота 2, Defence of the Ancients фэндомы нужна помощь

Dota,Dota 2, Дота, Дота 2, Defence of the Ancients фэндомы нужна помощь удалённое

Dota,Dota 2, Дота, Дота 2, Defence of the Ancients фэндомы Axe (Dota) комикс Dota Comics Immortal Axe's bard Valve на английском

Dota,Dota 2, Дота, Дота 2, Defence of the Ancients фэндомы правила игры английский язык

Dota,Dota 2, Дота, Дота 2, Defence of the Ancients фэндомы The International,International (Dota) Dota Pro,Pro Dota Puppet TI6,TI 2016, The International 2016 Dota Video на английском

Интересное

Статистика

Dota

Популярные Dota