NERFNOW.COM Я БЫЛА ПЛОХИИИМ ДАЛЬНОБОЙНЫМ КРИПОМ ТОЛКАЛА ЛИНИЮ И ЗАБИРАЛА ДОБИВАНИЯ. МЕНЯ НУЖНО НА / Dota Comics :: Dota (Dota 2, Дота, Дота 2, Defence of the Ancients) :: фэндомы

GrifanGrifan
Dota Comics ...Dota фэндомы 
NERFNOW.COM Я БЫЛА ПЛОХИИИМ ДАЛЬНОБОЙНЫМ КРИПОМ ТОЛКАЛА ЛИНИЮ И ЗАБИРАЛА ДОБИВАНИЯ. МЕНЯ НУЖНО НАКАЗАТЬ. РОЛЕВЫЕ ИГРЫ,Dota Comics,Dota,Dota 2, Дота, Дота 2, Defence of the Ancients,фэндомы
Подробнее
NERFNOW.COM Я БЫЛА ПЛОХИИИМ ДАЛЬНОБОЙНЫМ КРИПОМ ТОЛКАЛА ЛИНИЮ И ЗАБИРАЛА ДОБИВАНИЯ. МЕНЯ НУЖНО НАКАЗАТЬ. РОЛЕВЫЕ ИГРЫ
Dota Comics,Dota,Dota 2, Дота, Дота 2, Defence of the Ancients,фэндомы
Еще на тему
Dota Comics

Dota Comics(650)

Dota

Dota(25841)

фэндомы

фэндомы(1550746)

Развернуть
Комментарии 827.06.201300:40ссылка7.9
"Толкала линию", "забирала добивания"... ебаный стыд
JustLogin JustLogin 27.06.201302:15 ответить ссылка -0.4
Проталкивай сейчас
shizofoner shizofoner 27.06.201309:20 ответить ссылка ↑ 1.0
толкай меня полностью
Qwerty88 Qwerty88 27.06.201309:33 ответить ссылка ↑ 1.0
Ты просто не в теме
Bronepsix Bronepsix 27.06.201314:02 ответить ссылка ↑ 0.4
Я, конечно, понимаю, что возможно, негоже было бы усыпать все дотовским жаргоном вроде "пушила лайн", "ластхитила", но хотя бы нормально по-русски можно было сформулировать? "добивала" вместо "забирала добивания", например?
JustLogin JustLogin 27.06.201318:14 ответить ссылка ↑ 0.0
Я же говорю, ты не в теме. Эти фразы, результат надмозговского перевода переводчиков вальв. Например в меню быстрых комманд, "push line now" эти умники перевели как "протавкиваем сейчас!" вместо, например :"пушим линию", перевести по нормальному на русский я не представляю как). Также "hellbear warrior" раньше было как "боевая медведица" что просто полный п*здец.
Bronepsix Bronepsix 27.06.201321:15 ответить ссылка ↑ 0.1
ОК, я дно. Не замечал этого всего. Ради интереса заглянул в переводы и... hellbear warrior - это "Адский медведь громила". Кстати, "wildwing reaper" - 'дикокрыл-потрошитель".
JustLogin JustLogin 28.06.201300:25 ответить ссылка ↑ 0.1
Там не "push line now", а просто "push now". Серьезного хорошего перевода действительно трудно достичь, но это же ВОЛЬВО, могли бы и как "НАВАЛИСЬ!" перевести, я б оценил...
Etalarion Exelent Etalarion Exelent 29.06.201311:35 ответить ссылка ↑ 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
artist

artist

Dota Art

Dota Art

Dota Video

Dota Video

Dota Ero

Dota Ero

Crystal Maiden

Crystal Maiden


Похожие посты
Дневник Крипа - 2 Сезон (Интро),Gaming,dota 2,dota2,d2,d2ru,dota2 ru,dota2 vo,дота 2,дота,дота2,sfm,dota 2 diary,creep diary,дневник крипа,истории dota 2,фильм dota 2,сериал dota 2,http://gaben.wtf - халявные скины с кодом: gabenwtf http://pushall.ru/dota2 - Узнай раньше всех о патчах, обзорах и наш
подробнее»

Dota,Dota 2, Дота, Дота 2, Defence of the Ancients фэндомы Dota Video дневник крипа

Дневник Крипа - 2 Сезон (Интро),Gaming,dota 2,dota2,d2,d2ru,dota2 ru,dota2 vo,дота 2,дота,дота2,sfm,dota 2 diary,creep diary,дневник крипа,истории dota 2,фильм dota 2,сериал dota 2,http://gaben.wtf - халявные скины с кодом: gabenwtf http://pushall.ru/dota2 - Узнай раньше всех о патчах, обзорах и наш
Дневник Крипа - Эпизод 2x1 (Логово Чена) [Премьера 2 Сезона],Entertainment,dota 2,dota2,d2,d2ru,dota2 ru,dota2 vo,дота 2,дота,дота2,sfm,dota 2 diary,creep diary,дневник крипа,истории dota 2,фильм dota 2,сериал dota 2,http://gaben.wtf - халявные скины с кодом: gabenwtf http://pushall.ru/dota2 - Узнай
подробнее»

Dota,Dota 2, Дота, Дота 2, Defence of the Ancients фэндомы Dota Video дневник крипа

Дневник Крипа - Эпизод 2x1 (Логово Чена) [Премьера 2 Сезона],Entertainment,dota 2,dota2,d2,d2ru,dota2 ru,dota2 vo,дота 2,дота,дота2,sfm,dota 2 diary,creep diary,дневник крипа,истории dota 2,фильм dota 2,сериал dota 2,http://gaben.wtf - халявные скины с кодом: gabenwtf http://pushall.ru/dota2 - Узнай
Дневник Крипа - Эпизод 2x3 (Забвение),Gaming,dota 2,dota2,d2,d2ru,dota2 ru,dota2 vo,дота 2,дота,дота2,дота2юмор,дотер,школьник учит,the international,дотка,песни дота,со дна,дно,мажор,мэжор,major,дневник крипа,creeps diary,крип дота,дневник крепа,сериал по доте,сериал дота,ролик дота,фильм дота,dota
подробнее»

Dota,Dota 2, Дота, Дота 2, Defence of the Ancients фэндомы Dota Video finargot дневник крипа

Дневник Крипа - Эпизод 2x3 (Забвение),Gaming,dota 2,dota2,d2,d2ru,dota2 ru,dota2 vo,дота 2,дота,дота2,дота2юмор,дотер,школьник учит,the international,дотка,песни дота,со дна,дно,мажор,мэжор,major,дневник крипа,creeps diary,крип дота,дневник крепа,сериал по доте,сериал дота,ролик дота,фильм дота,dota