valve comics

Полностью переведенные версии постов http://joyreactor.cc/post/1678328 и http://joyreactor.cc/post/1679349

Раз уж завелся такой мем, то тоже внесу свою лепту.

Так это и работает

В текущей мете видел как проводили ранние пуши и потом были жестоко наказаны в тимфайте.

Вы можете вести в счете 22 к 3 с шестью снесенными у противника вышками, но одно неудачное сражение приведет к тому, что враг догонит вас и выравняет силы. Еще один неудачный бой и вы проиграли.

К чему это приведёт? Люди будут выбирать героев способных зарекомендовать себя в лейте и избегать агрессии до тех пор, пока один единственный тяжелый бой не решит исход игры.

Тем не менее, потери в тимфайтах и так караются, но теперь я ожидаю, что снова в топ повылезают мерзкие головешки сплит-пушеров.

Печально.

Примечание переводчика: Если кто-то не понял, сам комикс является отсылкой к "Сиянию" с Джеком Николсоном.

Видео с отрывком из фильма как обычно запульну в комментарии (смотреть с 1.15).

Оригинал: http://www.nerfnow.com/comic/1387

Комментарий автора: Минер существует, чтобы испортить удовольствие от Доты. 

Но, если быть честным, существует множество героев для подобных целей. 

В защиту Минера скажу, что в начале он не дает сильного преимущества, а в лейте он не так страшен, как, скажем, расфармившийся Ликан.

Тем не менее, он является главной особенностью этой недели и я заслуженно получил 5 минут его славы в Доте. Полагаю, что интерес к нему резко упадет, т.к. люди, осознанно выбирающие Минера, несмотря на легкость первой крови, не играют через 1 кнопку.

Комментарий переводчика: МОЁ - отсылка к подобным комментам, сопровождающим в комиксе фотозаметки. Зачастую помеченными оказываются грудь или попка девушки, появившейся в комиксе.