Результаты поиска по запросу «
dota razor
»Dota Art Crystal Maiden Vengeful Spirit Drow Ranger Windranger Templar Assassin Lina the Slayer Phantom Assassin NSFW Dota Ero Dota фэндомы Abbadon Juggernaut Razor the Lightning Revenant Chaos Knight Marry Mind Rubick Sven the Rogue Knight
Автор - Marry mind (http://vk.com/marry.mind)
Для самых внимательных : Sven/Crystal Maiden(Carrie), Chaos Knight/Vengeful Spirit (Black Swan), Juggernaut/Drow Ranger&Wind Ranger(Breaking Bad), Rubick/Templar Assassin(Hannibal Lecter), Razor/Lina(Chucky), Abbadon/Phantom Assassin(Sadako).
надмозги трудности перевода локализация DotA Underlords Dota Other dota2 фэндомы
Ну кто опять подпустил к локализации Dota Underlords тех, кто занимался переводом Artifact?
Tiny:
Batrider:
Lone Druid:
Gyrocopter:
Doom:
Можно сказать, что "Хрен ли ты придираешься?! Перевели дословно!"
А почему тогда это оставили, как есть?
Pudge:
А почему не толстяк?
Axe:
Топор же. Ну?
Terrorblade:
Клинок страха.
Razor:
Бритва
Enigma:
Загадка?
Ну и как бы герои сами себя так называют, а прозвища дословно не переводятся.
Даже предметы херово перевели:
Dedalus: