Представь просто руку, которая берет за оперение. Потом еще стрелу надо достать и отвести руку назад ещё дальше. Просто представь как её достать из такого положения колчана. Изобразительные источники как и этот видели колчан, и конечно ж не могли видеть этих воинов. Поэтому и рисуют как их догадка подсказывает.