Dota Comics :: Io the Guardian Wisp :: Io (Dota) :: Team Fortress 2 :: Team Fortress :: Dota (Dota 2, Дота, Дота 2, Defence of the Ancients) :: nerf now :: перевел сам :: Медик :: JoPereira :: Игры :: фэндомы :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

GatoRGatoR
nerf now Комиксы JoPereira Dota Comics Team Fortress 2 Team Fortress Игры Медик Io the Guardian Wisp перевел сам ...Dota фэндомы 

N Е К ¥ N OW.COM - триенс СВЯЗЬ МЕЖДУ ДВУМЯ ИГРАМИ,nerf now,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,JoPereira,Dota Comics,Dota,Dota 2, Дота, Дота 2, Defence of the Ancients,фэндомы,Team Fortress 2,Team Fortress,Игры,Медик,Io (Dota),перевел сам,Io the Guardian Wisp

Комментарий автора: Просто Ио грустит, что не может носить шляпы. :-(

Примечание переводчика: Оригинальное название стрипа "A Link Between Two Games" отсылка к названию игры "The Legend of Zelda: A Link Between Worlds" (Link в данном случае - имя главного героя).

А речь медика, даже в оригинальной озвучке, весьма специфична.

Оригинал: http://www.nerfnow.com/comic/1373



Подробнее
N Е К ¥ N OW.COM - триенс СВЯЗЬ МЕЖДУ ДВУМЯ ИГРАМИ
nerf now,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,JoPereira,Dota Comics,Dota,Dota 2, Дота, Дота 2, Defence of the Ancients,фэндомы,Team Fortress 2,Team Fortress,Игры,Медик,Io (Dota),перевел сам,Io the Guardian Wisp
Еще на тему
nerf now

nerf now(656)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(172167)

Dota Comics

Dota Comics(650)

Dota

Dota(25798)

фэндомы

фэндомы(1545644)

Team Fortress 2

Team Fortress 2(3109)

Team Fortress

Team Fortress(2700)

Игры

Игры(389214)

Io (Dota)

Io (Dota)(110)

перевел сам

перевел сам(22870)

Io the Guardian Wisp

Io the Guardian Wisp(110)

Развернуть
Комментарии 207.09.201400:37ссылка6.3
1)- уменьши межсточное и межбуквенное в тексте- слишком много пустого места получается, глаз режет.
2)- лучше: "йа, майн фройнд, и т.д..". фройнд- друг, камрад- вообще неправильно: Der Kamerad ("дэр камерад"- в немецком как пишется, так и читается)- товарищ.
3)- *HIC*- звук икоты. у нас- *ИК*

з.ы. я на следующей неделе, думаю, уезжаю в Нерезиновск, так что переводить больше не смогу, как ни печально(
jaluk jaluk 08.09.201421:46 ответить ссылка 0.0
Да, надо будет получше редактировать. Исправлюсь.
GatoR GatoR 08.09.201421:52 ответить ссылка ↑ 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
artist

artist

Игровой арт

Игровой арт

Dota Art

Dota Art

Медик

, 

JoPereira


Похожие посты
s IO csslOl NERFNOW.COM / О NERFNOW.COM ДЕТСКАЯ РЕВНОСТЬ ЯГ РАЗДРАЖЁННАЯГ ЧЕМУ БЫ МНЕ РАЗДРАЖАТЬСЯ? ПРОСТО ПОТОМУ ЧТО МОЯ ТУПАЯ СЕСТРА ПОПАЛА Б НОВУЮ КАРТОЧНУЮ ИГРУ ОТ VALVE А Я НЕТГ ътп? Я НАМНОГО СИЛЬНЕЕ, НАМНОГО РАЗНООБРАЗНЕЕ, И НАМНОГО ГОРЯЧЕЕ ЕЁ, МЕНЯ ДОЛЖНЫ БЫЛИ ДОБАВИТЬ В АРТЕФАКТ, К ТОМУ ЖЕ МЕНЯ ДОЛЖНЫ БЫЛИ ДОБАВИ
подробнее»

Lina the Slayer Dota,Dota 2, Дота, Дота 2, Defence of the Ancients фэндомы Io (Dota) nerf now Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы перевел сам Artifact (игра)

NERFNOW.COM ДЕТСКАЯ РЕВНОСТЬ ЯГ РАЗДРАЖЁННАЯГ ЧЕМУ БЫ МНЕ РАЗДРАЖАТЬСЯ? ПРОСТО ПОТОМУ ЧТО МОЯ ТУПАЯ СЕСТРА ПОПАЛА Б НОВУЮ КАРТОЧНУЮ ИГРУ ОТ VALVE А Я НЕТГ ътп? Я НАМНОГО СИЛЬНЕЕ, НАМНОГО РАЗНООБРАЗНЕЕ, И НАМНОГО ГОРЯЧЕЕ ЕЁ, МЕНЯ ДОЛЖНЫ БЫЛИ ДОБАВИТЬ В АРТЕФАКТ, К ТОМУ ЖЕ МЕНЯ ДОЛЖНЫ БЫЛИ ДОБАВИ